NHK・BSプレミアムで放送中の『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』は、韓国で誰もが知っている有名な昔話がモチーフになっている。それは、「ピョンガン王女と馬鹿のオン・ダル」のことなのだが、まさにドラマもキム・ソヒョンが演じるピョンガン王女とナ・イヌが扮するオン・ダルが昔話のような展開になってきた。
【関連】女優キム・ソヒョン、“透明感がすごい”最新自撮りを投稿【PHOTO】
特に、1月23日に放送された第12話で出てきた「やせた馬を買う」というところピッタリ同じだ。
『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』では、兵の整備に取り組んだピョンガン王女が馬をそろえるとき、「立派な馬でなく、やせた馬を買おう」と提案する。周囲は驚くのだが、ピョンガン王女には目論見があった。それは、「やせた馬は安く買える。しかも、しっかり世話をすればたくましくなって役立つ」というものだった。
同じような描写が昔話にもある。
それは以下のようなことだ。
「変わり者のピョンガン王女は16歳のとき、国王が勧める縁談を断って、周囲から馬鹿と呼ばれていたオン・ダルの嫁になろうとした。信じられないオン・ダルはピョンガン王女の申し出を固辞したが、彼女は真剣に説得してオン・ダルの妻になった。その際、ピョンガン王女は持参金をオン・ダルに差し出し、『みんなが相手にしない貧弱な馬を買いましょう』と言った。そのほうが安く買えるからだ。そして、ピョンガン王女が立派に育てて馬が丈夫になり、オン・ダルはその馬で国王主催の狩猟大会でトップの成績を挙げた。こうしてオン・ダルは国王から信任を受けるようになった」
以上がピョンガン王女とオン・ダルの有名な昔話である。
『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』はこの昔話をストーリーの中で巧みに生かした。
今後、ピョンガン王女が買った「やせた馬」はどのように変わっていくのか。昔話と同じ展開になるならば、ピョンガン王女が立派に育てた馬でオン・ダルが闘いで大活躍することになるだろう。
後半を迎えてストーリーもますます面白くなってきた。
文＝康 熙奉（カン・ヒボン）
■【関連】ドラマの中盤になって王宮に戻ったピョンガン王女はどう変わったか
前へ
次へ
.jpg)
