K-POP、韓国ドラマ、韓国映画、韓国文学など…コロナ禍で韓国コンテンツにハマり、「推しが話していることを分かるようになりたい」「ドラマのセリフを聞き取れるようになりたい」と一念発起して、韓国語学習をスタートした方も多いのではないだろうか？
【オススメK文学&韓国エッセイ①】日本と韓国の言葉で生きる書き手のリアル
語学学習を進めていくうえで迷うのが単語帳選び。学習者にとっては非常に有難いことだが、現在さまざまな出版社から韓国語学習関連書籍が刊行されており、「果たしてどれがいいのか…？」と頭を抱えてしまう。そこで今回は、筆者の独断と偏見と好みで、主に中級～上級者向けのおすすめ単語帳を紹介したいと思う。
①語研『韓国語能力試験』シリーズ
まず、私が皆さんにおすすめしたいのが、語研の『韓国語能力試験単語帳シリーズ』。
単語対策の定番である初級の「語研の赤」、そして中級の「青」、最後に高級の「緑」。筆者は現在、この中の『韓国語能力試験 TOPIK 5・6級 高級単語800』を愛用中だ。
大前提として、単語の勉強方法は人それぞれしっくりくるスタイルが異なる。私はひたすら書いたり、単語帳を短いスパンで繰り返したりするよりも、文章を読んでその中で分からない単語があったときに調べ、文脈として接したほうが記憶に定着しやすいタイプ。語研の高級単語帳は、ページごとに短めのコラム2本が例文として載っているので、上述したような勉強スタイルの人におすすめしたい。
▼初級（赤）
・TOPIKに頻出する単語800語を厳選
・出現頻度に応じて3つのランクに分類（A～C）
・品詞やテーマで体系化し、動詞・形容詞・名詞など、文法レベルに合わせて分類
・各単語に1～2例文がついており、文法理解もばっちり
・暗記チェック欄、学習スケジュール表、達成割合欄、赤シート対応など、多様な復習ツール付き
・音声DL＋QRコード対応（耳で覚えていくタイプの人にぴったり）
▼中級
・TOPIK II（3・4級）で頻出する1800語を厳選
・A～Cの頻度でランク別に整理、試験での出題が多い順に並べている
・日常会話でも使われる例文を多数収録し、中級文法の学習と同時進行できる構成
・音声をダウンロードして「聞く→覚える」学習ができるので、ながら学習や発音練習にもぴったり
・例文は初級に比べてやや長めに設定
▼高級
・上級TOPIK II（5・6級）で必須の800語を厳選
・上級者でも苦手な人が多い「漢字語・専門語」に重点を置いている
・単語は長文コラム形式の例文内で紹介されており、読解力と語彙力を同時に養う作り
・各章ごとに復習問題・練習問題がついており単語の記憶定着をサポート
・慣用句、ことわざ、擬音・擬態語も収録
・音声DL版は現時点では提供されていないのが残念
②ベレ出版『韓国語似ている〇〇使い分けブック』シリーズ
韓国語を勉強していると、韓国語の「拍手」と日本語の「拍手」の発音が似ている、韓国語の「無理」と日本語の「無理」の発音が同じだ、など共通する部分に意識が行きがちだが、勉強が進めば進むほど使い分けが必要な単語に出会い、そのたび混乱する方も多いのではないだろうか。
そんな学習者さんにおすすめなのが『韓国語似ている〇〇使い分けブック』シリーズ。単語の使い分け方が分かりやすく解説されているのはもちろんだが、一つの項目に必ず複数個の単語があるので、連想ゲームのようにいっぺんに覚えやすいのが個人的に嬉しいポイントだ。
▼韓国語似ている動詞使い分けブック
・中級者が混乱しやすい動詞155語を収録
・誤った動詞選択による意味のズレを避けることに重点を置いた実践的構成
・紙面の例文は有料MP3音声で補完可能（約171トラック）
・章末には理解確認の練習問題つき
▼韓国語似ている名詞使い分けブック
・日本語では似ていても、韓国語では使い分けが必要な名詞の違いを解説
・「おかず」「つまみ」「車」「韓国の暖房」「韓国の住宅」など、生活の中でよく使う名詞を中心に詳解
・イラストや具体例を使いながら適切な語の選び方を学習
▼韓国語似ている形容詞・副詞使い分けブック
・日本語では同じニュアンスでも、韓国語では多様な形容詞・副詞に分かれる場面を詳解
・各単語のニュアンスの違いを、イラストや例文とともにわかりやすく説明
・形容詞101語＋副詞45語を重点的に説明
【変わりダネ】
①学研『世界が広がる 推し活韓国語』
上記で紹介したものはがっつり試験向きだが、この単語帳は韓国のオタクがよく使っている生きたオタク関連用語を収録した一冊。辞書では見つからないK‑POPやドラマ関連の語彙を、現地ファンの協力でピックアップ。オタ活でよく使う語彙367語と、SNSや現地交流にぴったりの517フレーズを網羅している。
用語の意味だけでなく、その背景にある韓国文化やトレンドも深堀し、わかりやすく解説。さらに、ネイティブ音声を収録、日本語パートはINIの許豊凡さん、田島将吾さんによる録音音声付き。オタ活していくなかでできた韓国人の友達と交流をしてみたい！といった方にぴったりの一冊だ。
②HANA『韓国語しりとりで語彙力UP 日本語→韓国語翻訳ドリル』
韓国語のしりとり形式を取り入れ、次の単語をつなげながら楽しく覚えるスタイル。覚えた単語を日本語→韓国語で書き換えるドリルがついているので、語彙の定着だけでなく、文法・自然表現の理解にもつながる。
日本語を母語とする学習者がやりがちなミスや、押さえておきたい語彙・文法のポイントも丁寧に解説。10週間の学習プランで構成されており、1週間に5日間の課題に取り組む形式。段階的にステップアップし、徐々に難易度を上げていける設計の参考書だ。
韓国語能力を上げていくためには欠かせない「語彙」。YouTubeやドラマ・映画の字幕で楽しく学習するのとあわせて、単語帳もしっかりとこなしていくことが大切だ。そんな筆者も最近は単語帳を開いていなかった…。せっかくなので、この記事執筆をきっかけにもう一度手持ちの単語帳を総復習していきたいと思う。読者の方々の学習方法も気になる今日この頃である。
（文＝豊田 祥子）
■【関連】耳で学び楽しめる韓国コンテンツ!! スキマ時間もフル活用!したいポットキャスト7選
前へ
次へ
