Netflixで配信されている『에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들』(『エスクワイア : 弁護士を夢見る弁護士たち』)。1話完結方式の法廷ドラマであり、韓国有数の法律事務所の율림(ユルリム)が舞台になっている。主人公は2人の弁護士だ。
【関連】『エスクワイア』で見せたイ・ジヌクの二面性、冷たさの奥に潜む惹き寄せる力
まずは、송무팀 팀장(訴訟チーム長)の윤석훈(ユン・ソクフン)である。演じているのは이진욱(イ・ジヌク)だ。彼はクールな弁護士で、性格は次のようになっている。
석훈은 말이 없다. 잡담, 여담, 사족 일체 없다
(ソクフンは無口である。雑談、余談、蛇足が一切ない)
しかも、特別な才能を持っている。それは、洞察力である。
단기간에 상대를 파악하고 그 사람의 마음을 꿰뚫어 볼 수 있는 능력이 있다
(短時間で相手を見抜き、その人の心を見通す能力がある)
こうした才能によって、윤석훈は裁判で抜群の成績をあげている。つまり、依頼人を勝訴に導くエースということなのだ。
彼の部下になったのが新人弁護士の강효민(カン・ヒョミン)で、정채연(チョン・チェヨン)が演じている。彼女も弁護士として優れた能力を持っている。それは言語能力であり、弁護士として必要なスキルだ。
효민은 언어에 천재적인 재능을 지녔다
(ヒョミンは言語において天才的な才能を持っている)
確かに、誰にも真似のできないことであり、彼女が唯一無二の存在であることを証明することでもある。
속독을 하면서도 높은 이해력과 습득력을 자랑할 만큼 비상하다
(速読をしながらも高い理解力と吸収力を誇るほど頭の回転が速い)
以上のように、能力が素晴らしい2人が組んで、数々の訴訟に立ち向かっていく。その過程をスリリングに描くのが、『에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들』なのである。
文＝康 熙奉（カン・ヒボン）
■【関連】イ・ジヌクが魅せるギャップの魔法、『エスクワイア』で見せた静かな支配力
前へ
次へ
