【韓国ドラマのハングル活用術】『わたしの完璧な秘書』主役2人のキャラを韓国語で解説

このエントリーをはてなブックマークに追加

2月1日から「Lemino」で配信が始まった『나의 완벽한 비서(わたしの完璧な秘書)』。主役を演じるのは한지민(ハン・ジミン)と이준혁(イ・ジュニョク)である。

【関連】女優ハン・ジミンが公開した“超密着”スリーショットが大反響【PHOTO】

한지민が扮する강지윤(カン・ジユン)は、「피플즈(ピープルズ)」という헤드헌터(ヘッドハンター)の会社のCEOである。彼女は창업(チャンオプ/創業)して5年で「피플즈」を業界2位に成長させた「やり手」の女性だ。

典型的な仕事人間で、彼女の辞書には배려(ペリョ/配慮)や희생(ヒセン/犠牲)という単語がない。それほど、仕事に打ち込んでいる。そんな강지윤の前に、1人の男性が現れた。それが、이준혁が扮する유은호(ユ・ウノ)である。

彼は柔らかい感性の持ち主だ。배려も十分に備えている。何よりも、긴장(キンジャン/緊張)した순간(スンガン/瞬間)でも、농담(ノンダム/冗談)で雰囲気を変えられる。そんな유은호は、離婚した後に(ピョル)という(タル/娘)を育てている。

また、유은호は大手電子メーカーの人事部で大変な有能ぶりを発揮していたが、1年前に、육아휴직(ユガヒュシク/育児休暇)をして職場に戻ってくると、部長から干されてしまった。部長が推進していたプロジェクトに参加できなかったことがやり玉に挙げられたのだ。そのあげくに、해고(ヘゴ/解雇)されてしまった。

イ・ジュニョクとハン・ジミン(写真提供=OSEN)

意見が合わない主人公2人の葛藤

その結果、友人の紹介で유은호강지윤비서(ピソ/秘書)になった。しかし、강지윤유은호では、「행동 하나하나(ヘンドン ハナハナ/行動一つ一つ」と「말 하나하나(マル ハナハナ/言葉一つ一つ)」がまったく合わない。それだけに、강지윤は、유은호の言動にことごとく화가 난다(ファガ ナンダ/腹が立つ)。

とにかく、유은호にとって중요한(チュンヨハン/重要な)ことが강지윤には意味がなく、강지윤にとって重要なことは유은호には가치가 없다(カチガ オプタ/価値がない)。こんな2人が、果たしてどうやって呼吸を合わせていけるのだろうか。

かくして、『나의 완벽한 비서(わたしの完璧な秘書)』は、意見が合わない主人公2人の葛藤がドラマを大いに賑わせていく。한지민が扮する강지윤이준혁が扮する유은호が描くロマンチック・コメディーに注目したい。

文=康 熙奉(カン・ヒボン)

【関連】女優ハン・ジミンに心臓撃ち抜かれた…超クールな“ハート”の作り方【PHOTO】

【関連】『わたしの完璧な秘書』のイ・ジュニョクはどんな俳優?

【関連】距離感“バグ”…ハン・ジミン×イ・ジュニョク、美男美女っぷり【PHOTO】

前へ

1 / 1

次へ

関連記事


RANKINGアクセスランキング

写真


注目記事