昼よりも熱く静かな夜の、俳優キム・ソンホの表情が切り取られた。
【写真】キム・ソンホが本領発揮！『恋の通訳、できますか？』で恋も言葉も全力通訳！
キム・ソンホは、ファッション誌『ELLE KOREA』2月号の撮影およびインタビューを通じて、Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』を選んだ理由を明かした。
キム・ソンホは劇中、多言語通訳士チュ・ホジン役を演じ、再び“人生キャラクター”を作り上げた。
同作に惹かれた理由についてキム・ソンホは次のように語っている。
「劇中でホジンとムヒは、さまざまな国を共に巡りながら、少しずつ互いへの想いを育てていきます。旅先で誰かと出会うロマンチックな瞬間を、誰しも一度は夢見たことがあるのではないでしょうか。この作品は、それを目の前で見せてくれる。すべての気持ちが開かれていくような瞬間です。だからこそ、物語の中で2人の感情がより深く感じられたのだと思います」
共演した女優コ・ユンジョンとの相性については、「ケミストリーというのは、互いに心を開けば自然と生まれるものだと信じています。ユンジョンさんとは、現場や演技に対する温度感や質感が幸いにもよく合っていました。2人が“本当に存在している”ように見えることに集中し、その場その場をできる限り自然に“生き切ろう”としました」と振り返った。さらに「運よく、本当に素晴らしい人たちと一緒に仕事ができた。僕にとっては、幸運に恵まれた作品です」と付け加えている。
もし誰かがキム・ソンホの心を世界に向けて完全に“通訳”してくれるとしたら、最初に伝えてほしい言葉は何かという質問には、「向き合うこと」と即答。
「ときめきや胸の高鳴りといった言葉ではありません。演技を続けながら、自分自身ときちんと向き合い、足りない部分は反省し、寛大に褒めるべきところは褒めてあげたい。つまり、“逃げない”という意味です」と、真摯な思いを明かした。
（記事提供＝OSEN）
■【写真】手繋いで“和気あいあい”のコ・ユンジョン、キム・ソンホに反響「絵になりすぎる」
前へ
次へ
.jpg)
